See Rosenwasser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Wasser sowie dem Fugenelement-n"
],
"forms": [
{
"form": "das Rosenwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosenwässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rosenwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rosenwässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rosenwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rosenwässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rosenwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosenwässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·sen·was·serRo·sen·wäs·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"italic_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"pages": "263.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 263.",
"text": "„Wir bekamen aus einer Plastikflasche Rosenwasser über die Hände gespritzt.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht"
],
"id": "de-Rosenwasser-de-noun-U4MLc2Lo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːzn̩ˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Rosenwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Rosenwasser.ogg/De-Rosenwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosenwasser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "gülab"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "rosenvand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "rose water"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "ruusuvesi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de rose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hydrolat de rose"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rodónero",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "ροδόνερο"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "air mawar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "acqua di rose"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "banyu mawar"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "раушан суы"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "aigua de roses"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangmisu",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "장미수"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rozova voda",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "розова вода"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "rozenwater"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "gulâb",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "گلاب"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "woda różana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "água de rosas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rozovaja voda",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "розовая вода"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "rosenvatten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "agua de roses"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "tubig-rosas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "trojandova voda",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "трояндова вода"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عرق گلاب"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "atirgul suvi"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "gulob"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "nước hoa hồng"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "dŵr rhosod"
}
],
"word": "Rosenwasser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Wasser sowie dem Fugenelement-n"
],
"forms": [
{
"form": "das Rosenwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosenwässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rosenwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rosenwässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rosenwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rosenwässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rosenwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosenwässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·sen·was·serRo·sen·wäs·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"italic_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"pages": "263.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 263.",
"text": "„Wir bekamen aus einer Plastikflasche Rosenwasser über die Hände gespritzt.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːzn̩ˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Rosenwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Rosenwasser.ogg/De-Rosenwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosenwasser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "gülab"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "rosenvand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "rose water"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "ruusuvesi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de rose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hydrolat de rose"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rodónero",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "ροδόνερο"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "air mawar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "acqua di rose"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "banyu mawar"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "раушан суы"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "aigua de roses"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangmisu",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "장미수"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rozova voda",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "розова вода"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "rozenwater"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "gulâb",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "گلاب"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "woda różana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "água de rosas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rozovaja voda",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "розовая вода"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "rosenvatten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "agua de roses"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "tubig-rosas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "trojandova voda",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "трояндова вода"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عرق گلاب"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "atirgul suvi"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "gulob"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "nước hoa hồng"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "duftendes Wasser, das bei der Herstellung von Rosenöl entsteht",
"sense_index": "1",
"word": "dŵr rhosod"
}
],
"word": "Rosenwasser"
}
Download raw JSONL data for Rosenwasser meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.